Proroga termine iscrizione concorso di violino Lipizer – extension of the registration deadline

40° Concorso Int. di Violino PREMIO LIPIZER 3-12 Sett.‘21 i termini d’iscrizione sono prorogati al 30 MAGGIO 2021e oltre con preiscrizione. the registration deadlines are extended to 30th MAY 2021 and beyond with pre-registration. 40° Concorso Int. di Violino PREMIO LIPIZER 3-12 Sett.‘21; 40 th Int. Violin Competition LIPIZER PRIZE 3-12 Sept.’21; 40 ème Concours Int. de Violon PRIX LIPIZER 3-12 Sept.’21; 40. Int. Violine Wettbewerb LIPIZER PREIS 3-12 Sept.’21, 40° Concurso Internacional de Violin PREMIO LIPIZER 3-12 Sept.‘21 Cari Violinisti, con la riapertura del confini e la ripresa dei voli internazionali Vi comunichiamo che in deroga all’art. 1 delle norme di ammissione al 40° Concorso Internazionale di Violino “Premio Rodolfo Lipizer” i termini d’iscrizione sono prorogati al 30 MAGGIO 2021 e oltre con preiscrizione . NORME PER L’AMMISSIONE: considerando le difficoltà, in deroga al punto 3), tutti gli invii posso essere via e-mail. Con i saluti più cordiali ____________ Dear Violinists, with the reopening of the borders and the resumption of international flights, we inform you that in derogation of art. 1 of the rules for admission to the 40 th International Violin Competition “Rodolfo Lipizer Prize” the registration deadlines are extended to 30 th MAY 2021 and beyond with pre-registration. RULES FOR ADMISSION: considering the difficulties, notwithstanding point 3), all submissions can be by e-mail. We hope to hear from you very soon Yours faithfully, ____________ Chers Violonistes, avec la réouverture des frontières et la reprise des vols internationaux, nous vous informons que par dérogation à l’art. 1 du règlement d’admission au 40 ème Concours International de Violon “Prix Rodolfo Lipizer” les les dèlais sont prorogés usqu’au 30 MAI 2021 et au-delà avec pré-inscription. RÈGLES D’ADMISSION: compte tenu des difficultés , malgré le point 3), toutes les candidatures peuvent être envoyées par e-mail. Cordialement ___________ __ Liebe Geiger, mit der Wiedereröffnung der Grenzen und der Wiederaufnahme internationaler Flüge informieren wir Sie darüber, dass in Abweichung von der Kunst. 1 der Regeln für die Zulassung zum 40. Internationalen Violinwettbewerb “Rodolfo Lipizer Prize” sind die Anmeldefristen mit Voranmeldung bis zum 30. MAI 2021 und darüber hinaus verlängert. ZULASSUNGSREGELN: In Anbetracht der Schwierigkeiten können ungeachtet Punkt 3) alle Einreichungen per E-Mail erfolgen. Wir hoffen, bald von Ihnen zu hören Mit freundlichen Grüßen ____________ Queridos Violinistas, con la reapertura de las fronteras y la reanudación de los vuelos internacionales, le informamos que a través de la excepción del art. 1 de las reglas de admisión al 40º Concurso Internacional de Violín “Premio Rodolfo Lipizer” , los plazos de inscripción se extienden hasta el 30 de MAYO de 2021 y más allá con la preinscripción. NORMAS DE ADMISIÓN: teniendo en cuenta las dificultades, a pesar del punto 3), todas las presentaciones pueden hacerse por correo electrónico. Esperando su gentil respuesta, le enviamos nuestros mejores saludos. ____________ Regolamento / Rules / Règlement / Reglement / Normas para el desarrollo https://www.lipizer.it/images/pdf/conc40bando2_tris.pdf 12 Studi-Capricci op. 25 di C. SIVORI, guarda l’estratto 12 Studios-Caprices, op. 25 by C. SIVORI, look inside https://www.lipizer.it/images/pdf/sivori12capricci-1pg.pdf Domanda di partecipazione / Statement / Demande d’amission / Schriftlicher Teilnahmeantrag / La solicitud : https://www.lipizer.it/images/pdf/conc40dpa5_2.pdf f Scheda d’iscrizione / The application form / F iche d’inscription / Anmeldeformular / El documento de inscripcion : https://www.lipizer.it/images/pdf/conc40sia5.pdf Cav. Uff. p rof . Lorenzo Qualli Presidente dell’Associazione Culturale “Maestro Rodolfo Lipizer” ONLUS e del Comitato Organizzatore President of the “Maest ro Rodolfo Lipizer”ONLUS Cultural Association and of the Organizing Committee President du Association Culturelle “Maestro Rodolfo Lipizer” ONLUS et du Comité Organisateur Präsident des Kulturvereins “Maestro Rodolfo Lipizer”ONLUS und des Organisationskomitees Presidente de la Asociación Cultural “Maestro Rodolfo Lipizer” ONLUS y de l a Comisión Organizadora PS.: listen to violinists of the 40 th International Violin Competition “Rodolfo Lipizer Prize” 2020 in You Tube LIPIZER2020 ———————————————————————————————— ————————- ASSOCIAZIONE CULTURALE “MAESTRO RODOLFO LIPIZER” ONLUS Via don Giovanni Bosco 91 , I-34170 GORIZIA GO – ITALIA Tel. 0039-0481 – 547863 – 536710 – Cell. 0039-347-9236285 https;// www.lipizer.it – lipizer@lipizer.it – lipizer@pec.lipizer.it – Skype: lipizer (or) lorenzo.qualli ———————————————————– ———————————— ——————————- Il trattamento dei dati personali viene svolto nel rispetto del Regolamento (UE) 2016/679 sulla protezione dei dati per le persone fisiche. Culturalmente partecipi,sostenetel’Associazione Culturale”M° Rodolfo Lipizer” ONLUS di Gorizia,destinando il 5 per mille dell’IRPEF,scrivendo ilcodice fiscale 80006340311 nell’apposito spazio della dichiarazione dei redditi. Grazie. Informazioni: 0481-547863. The processing of personal data is carried out in compliance with Regulation (EU) 2016/679 on the protection of data for natural persons. Le traitement des données personnelles est effectué conformément au règlement (UE) 2016/679 sur la protection des données des personnes physiques. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt im Einklang mit der Verordnung (EU) 2016/679 zum Schutz von Daten für natürliche Personen. El procesamiento de datos personales se lleva a cabo de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 sobre la protección de datos para personas físicas.