MONTAGUTI Silvio, Il dialetto bolognese della Valsamoggia, in Appendice soprannomi a cura di Pietro Ospitali

Bérqual, gumira, sialâp, stufiaun … sono alcune delle parole di questo glossario, nato da un’indagine sul campo nella Valle del Samoggia, con lo scopo di salvare un lessico in gran parte escluso dai repertori cittadini, ma soprattutto per fornirne un inventario ai valligiani stessi. Si tratta di parole che connotano un’area linguistica sostanzialmente omogenea. In ogni caso, la qualifica “bolognese” del titolo credo sia del tutto pertinente (…). L’inventario essenziale accoglie anche parole di uso corrente, che però possono creare perplessità specie nei giovani. (…) Infine molti lemmi hanno il puro scopo di registrare la fraseologia più rappresentativa. [Si tratta di un ] catalogo di un bene culturale – anche il dialetto lo è, oltre che documento vivo della storia - perché al concetto di globalità conservativa deve ispirarsi pure la ricerca linguistica. Dunque catalogare per non smarrire la memoria storica, per non diventare “terra di conquista, terra di nessuno”.

                                    Silvio Montaguti 

Presentazione, Segni e pronuncia, Abbreviazioni, Glossario.

Dal repertorio di Renzo Franchini

In Appendice soprannomi a cura di Pietro Ospitali.

Biografie degli autori

Testo di pagg. 111 con illustrazioni in bianco e nero (a cura di Raffaello Montaguti)

Edito dall’Associazione Culturale “Maestro Rodolfo Lipizer” ONLUS - Gorizia

con il contributo del
MINISTERO DEI BENI E DELLE ATTIVITÀ CULTURALI E DEL TURISMO 
Direzione Generale per le Biblioteche, gli Istituti Culturali e il Diritto d’Autore

Edizioni della Laguna, Mariano del Friuli (Gorizia), 2015

ISBN 978-88-99849-02-1